On our mission to spread the SUMP guidelines across the globe, we are glad to announce that the interactive summary for decision-makers is now available in Spanish!
Developed for decision-makers who wish to make use of the SUMP Guidelines' 2nd edition, the document is comprised of only 10 pages to create a succinct and convincing user-guide. Translated by the city of San Sebastián, Spanish-speaking planners and authorities can now use the guide in their native language. The general idea of SUMP is explained, the principles underlying the planning process are described and a brief introduction of the four SUMP phases is given. Decision-makers are provided with an overview of the benefits of sustainable urban mobility planning, as well as guidance on how to start the SUMP process. The summary can also be used as an introduction to the urban mobility planning process.
The Spanish version can be downloaded below this text or from the Eltis website. The orginial guidance in English can be downloaded from as well (here). All current and future translations are available on the translation page here. More translations will be added as they become available.
+49 221 6060 55 14
+49 221 6060 55 28